|
乒乓外交25周年大会在斯坦福大学举办,国手邓亚萍、刘国梁等表演,基辛格等名人
祝贺,见下列英文报导。
AND Pacific Rim Business
Review
special edition Fall 1997
Publication Date: Friday Jul
25, 1997
STANFORD: Pingpong diplomacy
returns to Stanford
Chinese
champions to appear at Maples in
re-creation of 1972 games
In a replay of a
watershed event in United
States-China relations 25 years
ago, pingpong diplomacy will
return to Stanford this Sunday in
an exhibition featuring Olympic
gold medalist table tennis
players.
In 1971, U.S.
table tennis players were invited
to tour China--the first
officially sanctioned visit by
Americans since the Communists
came to power in 1949. A year
later, members of the Chinese
national table tennis team toured
the United States for a series of
"Friendship First"
matches. The last leg of the tour
finished in Stanford's Maples
Pavilion in April 1972.
"Pingpong
diplomacy really opened the doors
between the two countries,"
said Dennis Davis, national
coaching chairman of USA Table
Tennis, the national team.
"We've been talking ever
since. We haven't necessarily been
agreeing on everything, but we've
been talking."
This time,
Stanford is the second stop in a
four-city tour organized by the
Chinese Table Tennis Association.
Other stops include New York, Los
Angeles and Honolulu. Members of
the Chinese team attended a
reception with former U.S.
Secretary of State Henry Kissinger
at the United Nations on Tuesday.
President Bill Clinton, who is in
the Lake Tahoe area this week, has
been invited to the Stanford
event.
"It's the
second most popular sport in the
world after soccer," said
Julian Chang, assistant director
for Stanford's Center for East
Asian Studies.
"This event
is a great chance to see the best
players on the planet," Davis
said.
Several
high-profile players are scheduled
to appear. Deng Yaping--a member
of the Chinese team who is
considered the best woman player
in the sport's history--will
appear alongside teammate Liu
Guiliang, the 1997 world men's
team champion and double gold
medalist at the 1996 Atlanta
Olympics. Yang Ying and Ding Song,
members of the women's and men's
1997 world championship teams,
respectively, are also on the
Chinese team.
The Northern
California slate includes Khoa
Nguyen of San Jose, 1996 high
school boy's champion Shashin
Shodhan of Fremont, 1997 U.S.
women's world team member Tawny
Banh of Los Angeles and Michelle
Do of Milpitas, who currently
ranks number one among U.S. girl
players under 16.
A rematch of the
1972 game between Robert Shur and
former Chinese champion Liang
Geliang is billed as the highlight
of the exhibition. Shur was a
Stanford student at the time of
the original friendship match. He
is now a Los Altos businessman and
has been a member of the Palo Alto
Table Tennis Club for three years.
The entire tour
will be recorded by a film crew
for broadcast to Chinese audiences
in August.
"We want
to use this to remind people about
the friendship between the two
sides," said Y.C. Liu, chief
editor of Pacific Rim Business
Journal, a San Jose-based
organizer of the event. "The
people-to-people relations have
always been very good"
despite the vicissitudes of
diplomatic relations between the
national governments, Liu added.
Organizers
expect at least 2,000 people to
attend the exhibition. Play will
begin at 6 p.m. at Maples
Pavilion.
Tickets may be
purchased by phone at (510)
601-8932 or (408) 287-5680 or on
the Internet at www.ticketweb.com.
--Therese Lee
Palo
Alto Weekly
-----------------------------------------------------------------------------
Ping-pong
diplomacy returning to campus
after 25 years
BY
JANET BASU
It
was the first volley in the game
of high-stakes negotiations that
ended the Cold War between the
United States and China. An
improbable team of diplomats
U.S. table tennis players were
invited on a spur-of-the-moment
tour of China in 1971, the first
officially sanctioned visit by
Americans since the beginning of
communist rule in 1949.
A
year later, members of the Chinese
national table tennis team toured
the United States for a series of
"Friendship First"
matches. The last match was held
before a standing-room-only crowd
in Stanford's Maples Pavilion.
Twenty-five
years later, at 6 p.m. on Sunday,
July 27, Maples Pavilion will be
the site of a silver anniversary
celebration of this
"ping-pong diplomacy."
Olympic gold medalists and members
of the 1997 Chinese national team
will play exhibition matches
against top California players.
Two players who played at Stanford
in 1972 Robert Shur, a student
at the time, and former Chinese
champion Liang Geliang will
stage a re-match.
A
reception at the Stanford Faculty
Club at 7:15 p.m. on Monday, July
28, will feature a speech by John
C. Lungren Jr., international
marketing director of the
California state Office of Trade
and Commerce, speaking on
increased opportunities for
trans-Pacific interaction. Chinese
officials and members of the
original 1972 national team also
will tour the Bay Area, including
visits to Silicon Valley
companies.
The
Stanford tourney was arranged by
the group Northern California
Table Tennis Events and the
Stanford Center for East Asian
Studies, with the support of USA
Table Tennis and the San
Jose-based magazine Pacific Rim
Business Journal. Organizers
said they hoped the event would
serve as a boost to improve
U.S.-China relations on the eve of
Chinese President Jiang Zemin's
planned visit to the United States
in October.
Stanford
is the second stop in a four-city
tour organized by the Chinese
Table Tennis Association that also
includes New York, Los Angeles and
Honolulu. The association has
received letters of
congratulations from Juan Antonio
Samaranch, president of the
International Olympic Committee,
and from former U.S. Secretary of
State Henry Kissinger, who
reportedly has accepted an
invitation to a reception at the
United Nations during the New York
visit.
Ping-pong
diplomacy was a watershed in
Chinese-American relationships
the opening that led to high-level
negotiations between the Nixon
administration and the Chinese
government, according to Julian
Chang, assistant director of the
Stanford Center for East Asian
Studies. In the previous few
years, China's rivalry with the
Soviet Union had escalated to the
point of pitched battles on the
nations' common borderline, and
Chang said officials seized on
table tennis as a way to reach out
to the West.
In
April 1971, when U.S. table tennis
players joined an international
tournament in Nagoya, Japan, they
were invited to continue on to
China. Chang said that the
invitation almost certainly came
on orders from Chairman Mao
Tse-tung himself. Afterward, Time
magazine quoted Premier Chou
En-lai as saying: "Never
before in history has a sport been
used so effectively as a tool of
international diplomacy."
In
mid-July, U.S. President Nixon
reciprocated by sending Kissinger
on a covert mission to meet with
Chinese leaders. Later that month,
Nixon announced he would go to
China himself. Official U.S.
diplomatic recognition of China
was delayed until 1979, but by the
time Chinese table-tennis players
toured American cities in April
1972, the stage was being set for
normalized relations between the
two countries.
Chang
said that lately, U.S.-Chinese
relations have been strained by
disputes about China's trade
surplus with the United States,
China's human rights record and
weapons sales, and by allegations
of attempts to use campaign
financing to interfere with the
American political process.
"This is an opportunity to
re-visit the relationship between
the two nations and to remember
the goodwill of ping-pong
diplomacy," he said.
The
Chinese delegation will be led by
Zhang Xielin, vice president of
the Chinese Table Tennis
Association and an original 1972
tour member. Xu Yinsheng, the
president of the International
Table Tennis Federation and vice
chairman of the Chinese state
sports commission, will join the
delegation as a special guest.
China's national team head coach,
Cai Zhenhua, and several members
of the original 1972
"Friendship First" tour
are also slated to come. The
entire tour will be recorded by a
film crew for broadcast to Chinese
audiences in August.
Among
the Chinese players at the Maples
Pavilion exhibition will be Deng
Yaping, considered the best woman
table tennis player in history,
according to tournament organizer
Dennis Davis, the U.S. national
table tennis coaching chairman. A
world champion since 1991, Deng
won two gold medals each in the
1996 and 1992 Olympics. The men's
team will be led by Liu Guoliang,
1997 world men's team champion and
a double gold medalist at the 1996
Olympics. They will be joined by
Yang Ying and Ding Song, members,
respectively, of the women's and
men's '97 world champion teams.
The
Northern California team includes
Khoa Nguyen of San Jose, a U.S.
men's world team member from 1987
to 1995; Shashin Shodhan of
Fremont, a 1996 U.S. high school
boy's champion who is now a
sophomore at the University of
California-Berkeley; Tawny Banh of
Los Angeles, a 1997 U.S. women's
world team member, and Michelle Do
of Milpitas, who currently ranks
No. 1 among U.S. girl players
under 16.
The
table tennis matches are scheduled
for 6 p.m. on Sunday, July 27, at
Stanford's Maples Pavilion.
Tickets may be purchased by phone
at (510) 601-8932 or (408)
287-5680, on the web at
www.ticketweb.com. The reception
is scheduled for 7:15 p.m. on
Monday, July 28, at the Stanford
Faculty Club. Reception tickets
may be purchased by calling (415)
964-6130. SR
Stanford
Reporter July 16, 1997
|